放言五首(其三)的标准翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2019/09/19 14:49:12
放言五首(其三)的标准翻译放言五首(其三)的标准翻译放言五首(其三)的标准翻译放言五首(其三)赠君一法决狐疑,不用钻龟与祝蓍.试玉要烧三日满,辨材须待七年期.周公恐惧流言日,王莽谦恭未篡时.向使当初身

放言五首(其三)的标准翻译
放言五首(其三)的标准翻译

放言五首(其三)的标准翻译
放言五首(其三)
赠君一法决狐疑,不用钻龟与祝蓍.试玉要烧三日满,辨材须待七年期.
周公恐惧流言日 ,王莽谦恭未篡时 .向使当初身便死 ,一生真伪复谁知 .
译文:
赠给你一种解疑的办法,不用龟卜和拜蓍.试玉真假还得三天 ,辨别樟木还得七年以后 .周公害怕流言蜚语,王莽篡位之前必恭必敬.假使这人当初就死去了 ,一生的真假又有谁知道呢.
写作背景:白居易遭权贵所忌,被贬谪为江州司马,赴任途中唱和他的好朋友元稹《放言五首》,写了一组政治抒情诗,亦名《放言五首》.组诗就社会人生的真伪、祸福、贵贱、贫富、生死诸问题,纵抒己见,每一首中都引用典故或古代警语名句,宣泄不满和劝导朋友.

我送给你一种解除心中狐疑的办法,
这个办法不需龟甲或蓍草茎来占卜吉凶。
检验玉真假还需要烧满三天,
辨别木材还要等七年以后。
周公害怕流言蜚语的日子,
王莽篡位之前毕恭毕敬。
假如当初这两个人就死去了,
一生的真假又有谁知道呢?...

全部展开

我送给你一种解除心中狐疑的办法,
这个办法不需龟甲或蓍草茎来占卜吉凶。
检验玉真假还需要烧满三天,
辨别木材还要等七年以后。
周公害怕流言蜚语的日子,
王莽篡位之前毕恭毕敬。
假如当初这两个人就死去了,
一生的真假又有谁知道呢?

收起

放言五首(其三)
赠君一法决狐疑, 不用钻龟与祝蓍。 试玉要烧三日满, 辨材须待七年期。
周公恐惧流言日 ,王莽谦恭未篡时 。向使当初身便死 ,一生真伪复谁知 。
译文:
赠给你一种解疑的办法, 不用龟卜和拜蓍。 试玉真假还得三天 ,辨别樟木还得七年以后 。周公害怕流言蜚语, 王莽篡位之前必恭必敬。假使这人当初就死去了 ,一生的真假又有谁知道呢。
写作背景:...

全部展开

放言五首(其三)
赠君一法决狐疑, 不用钻龟与祝蓍。 试玉要烧三日满, 辨材须待七年期。
周公恐惧流言日 ,王莽谦恭未篡时 。向使当初身便死 ,一生真伪复谁知 。
译文:
赠给你一种解疑的办法, 不用龟卜和拜蓍。 试玉真假还得三天 ,辨别樟木还得七年以后 。周公害怕流言蜚语, 王莽篡位之前必恭必敬。假使这人当初就死去了 ,一生的真假又有谁知道呢。
写作背景:白居易遭权贵所忌,被贬谪为江州司马,赴任途中唱和他的好朋友元稹《放言五首》,写了一组政治抒情诗,亦名《放言五首》。组诗就社会人生的真伪、祸福、贵贱、贫富、生死诸问题,纵抒己见,每一首中都引用典故或古代警语名句,宣泄不满和劝导朋友。

收起

我送给你一种解除心中狐疑的办法,

  这个办法不需龟甲或蓍草茎来占卜吉凶。

  检验玉真假还需要烧满三天,

  辨别木材还要等七年以后。

  周公害怕流言蜚语的日子,

  王莽篡位之前毕恭毕敬。

  假如当初这两个人就死去了,

  一生的真假又有...

全部展开

我送给你一种解除心中狐疑的办法,

  这个办法不需龟甲或蓍草茎来占卜吉凶。

  检验玉真假还需要烧满三天,

  辨别木材还要等七年以后。

  周公害怕流言蜚语的日子,

  王莽篡位之前毕恭毕敬。

  假如当初这两个人就死去了,

  一生的真假又有谁知道呢?

收起

赠给你一种解疑的办法, 不用龟卜和拜蓍。 试玉真假还得三天 ,辨别樟木还得七年以后 。周公害怕流言蜚语, 王莽篡位之前必恭必敬。假使这人当初就死去了 ,一生的真假又有谁知道呢。